-
1 eine Klage einreichen
подавать жалобу в судDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klage einreichen
-
2 eine Klage einreichen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Klage einreichen
-
3 eine Klage einreichen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Klage einreichen
-
4 Haftbeschwerde einlegen
сущ.юр. подавать жалобу в суд на содержание под стражей, подать жалобу суду на содержание под стражей (напр. in BRD)Универсальный немецко-русский словарь > Haftbeschwerde einlegen
-
5 Kadi
m -s, -szum Kadi laufen — разг. подавать жалобу в судj-n vor den Kadi schleppen — разг. затевать тяжбу с кем-л. -
6 klagbar werden
прил. -
7 zum Kadi laufen
предл.разг. подавать жалобу в суд -
8 gerichtlich
1.a судебныйgeríchtliche Entschéídung — судебное решение
geríchtlicher Beschlúss — судебное постановление
2.j-n geríchtlich verfólgen — преследовать кого-л судебным порядком
j-n geríchtlich verklágen — подавать жалобу в суд на кого-л
-
9 einklagen
гл.1) общ. возбудить жалобу, подать жалобу, предъявить иск (к кому-л.)2) юр. взыскать в судебном порядке, искать, искать судебным порядком, подать в суд, подать иск (z. B. eine Fordemag), взыскать по искам (íàïð. eine Forderung)3) фин. (Geldsumme) взыскивать по искам4) патент. подавать жалобу, предъявлять иск -
10 klagen
1. vt1) жаловаться (на что-л)sein Únglück klágen — сетовать на своё невезение
2) австр юр подавать жалобу (на кого-л)2. vi1) высок плакать, причитать2) (über A) жаловаться (на кого-л, что-л); выражать своё недовольство (кем-л, чем-л)über Záhnschmerzen klágen — жаловаться на зубную боль
3) (um A) оплакивать (кого л, что-л)4) (gegen A) предъявлять иск (против кого-л); подавать в суд (на кого-л) -
11 verklagen
vt юр.предъявлять иск (против кого-л.), подавать жалобу (на кого-л.)j-n wegen Diebstahls verklagen — подать на кого-л. в суд ( привлечь к суду) за кражу -
12 eine Klage anstellen
1. прил.1) устар. вчинять иск, подавать жалобу2) юр. передавать иск в суд2. гл.внеш.торг. возбуждать искУниверсальный немецко-русский словарь > eine Klage anstellen
-
13 verklagen
гл.1) общ. подать в суд2) юр. возбудить иск, пожаловаться (gerichtlich), предъявлять иск (кому-л.), подавать жалобу (на кого-л.) -
14 Strafantrag stellen
сущ.1) общ. подать в суд, подать жалобу2) патент. возбуждать уголовное дело, подавать в суд по делу частного обвинения
См. также в других словарях:
подавать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я подаю, ты подаёшь, он/она/оно подаёт, мы подаём, вы подаёте, они подают, подавай, подавайте, подавал, подавала, подавало, подавали, подающий, подаваемый, подававший, подавая; св. подать 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
В какой суд подавать исковое заявления против банка — В случае если мирно разрешить конфликтную ситуацию с банком не удалось, например кредитная организация отказала в возврате неправомерно списанных средств, излишне начисленного процента или комиссии, а также в случае кражи со счета единственный… … Банковская энциклопедия
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Дело Pussy Riot — … Википедия
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Дискриминация лиц, страдающих психическими расстройствами — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Зюганов, Геннадий Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Зюганов. Геннадий Андреевич Зюганов … Википедия
Белорусская христианская демократия — (БХД) Беларуская хрысціянская дэмакратыя (БХД) Лидер: 4 сопредседателя … Википедия
Генеральный секретарь — (General Secretary) Определение понятия Генеральны секретарь, права и обязанности генерального секретаря Информация об определении понятия генеральный секретарь, организации, возглавляемые генеральными секретарями, обязанности и права… … Энциклопедия инвестора
ЖАЛОВАТЬСЯ — 1. ЖАЛОВАТЬСЯ1, жалуюсь, жалуешься, несовер. (к пожаловаться). 1. на что или с союзом что . Выражать неудовольствие, сетовать на что нибудь. Жаловаться на нездоровье. Жалуется он, что писем не получает. 2. на кого что. Подавать жалобу на кого… … Толковый словарь Ушакова
